Hvis det lykkes ham, er krisen overstaet... og Crassus kan vaere trukket tilbage pa ubestemt tid.
Ako uspe, kriza æe proæi... a Crassus æe ostati zauvek u penziji.
Hvad De end tror, De ved om ham, er irrelevant.
Шта год мислили да знате о њему, небитно је.
Det er ham, er det ikke?
On je taj, je l' da?
Hvis djævelen hjælper mig med at knække ham, er det fint.
Ako ðavo lièno hoæe da mi pomogne, ja nemam ništa protiv.
Går du efter ham, er du død.
Mrtav si suprotstaviš li mu se.
At adskille ham fra hende og hende fra ham er kun halvt så ondt som faktisk at lade dem blive gift, ikke?
Rastaviti njega od nje i nju od njega bilo bi duplo manje okrutno nego dopustiti im da se sjedine u svetoj zajednici.
At det skulle tage så lang tid, før nogen hyrede ham, er en gåde.
Da. Znaš, nije mi jasno zašto je trebalo toliko dugo da neko zaposli tog tipa.
Problemet med ham er, at ingen tør vidne mod ham.
Problem sa takvim tipovima je u tome što se svi plaše da im se obrate.
Ham er der ikke meget spræl i.
Ne postoji èarolija u tom mini-Mikeu.
For ham er jeg ejeren af hans bar, hans eneste kilde til penge.
U njegovoj glavi, ja sam vlasnik bara, njegov jedini izvor prihoda.
Alt, vi har gjort for at stoppe ham, er slået fejl.
Ni uz najveće napore, nismo ga uspjeli zaustaviti.
Og hvis alt i ham er godt, kan han ikke være almægtig.
A ako je samo dobar, onda ne može biti svemoæan.
Takket være ham er der stadig håb for vores hjem.
Због њега... Још постоји нада за наше домове.
Og vi kommer til at se det i adskillige flimklip, der bevæger sig fremad, men vi begynder -- for dem af jer der ikke kender ham, er dette den præsidentkandidaten John Edwards, som chokerede USA ved at være far til et barn uden for ægteskabet.
Uočićemo taj fenomen u nekoliko video snimaka kasnije, a počećemo analizu sa predsedničkim kandidatom Džonom Edvardsom, ukoliko ne znate ko je ova osoba -- on je zapanjio Ameriku svojim vanbračnim detetom.
Og vi svarede min Herre: Ja, vi har en gammel Fader, og der er en Dreng, som blev født i hans Alderdom; en Broder til ham er død, og selv er han den eneste, hans Moder efterlod sig, og hans Fader elsker ham.
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
Da kom Gud om Natten til Bileam og sagde til ham: "Er disse Mænd kommet til dig for at hente dig, så følg med dem; men du må ikke gøre andet, end hvad jeg siger dig!"
I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.
Men kom HERREN din Gud i Hu; thi ham er det, der giver dig Kraft til at vinde dig Rigdom for at stadfæste den Pagt, han tilsvor dine Fædre, således som det nu er sket.
Nego se opominji Gospoda Boga svog; jer ti On daje snagu da dobavljaš blago, da bi potvrdio zavet svoj, za koji se zakleo ocima tvojim, kao što se vidi danas.
Manoa stod da op og gik med sin Hustru, og da han kom hen til Manden, sagde han til ham: "Er du den Mand, som talte til Kvinden?"
A Manoje ustavši podje sa ženom svojom; i kad dodje k čoveku, reče mu: Jesi li ti onaj čovek što je govorio ovoj ženi?
Da sagde HERREN: "Stå op, salv ham, thi ham er det!"
I Gospod reče: Ustani, pomaži ga, jer je to.
Da Akab fik Øje på Elias, sagde han til ham: "Er det dig, du, som bringer Ulykke over Israel!"
A kad vide Ahav Iliju, reče mu Ahav: Jesi li ti onaj što nesreću donosiš na Izrailja?
Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.
U Njega je jačina i mudrost, Njegov je koji je prevaren i koji vara.
"Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.
Vlast je i strah u Njega, čini mir na visinama svojim.
Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler Sagen.
Opadač tumarajući izdaje tajnu; a ko je verna srca, taji stvar.
Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt: "Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!"
A izdajnik Njegov dade im znak govoreći: Koga ja celivam onaj je; držite ga.
Og Farisæerne kom hen og spurgte ham for at friste ham: "Er det en Mand tilladt at skille sig fra sin Hustru?"
I pristupivši fariseji upitaše Ga kušajući: Može li čovek pustiti ženu?
Men han, som forrådte ham, havde givet dem et aftalt Tegn og sagt: "Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham, og fører ham sikkert bort!"
I izdajnik Njegov dade im znak govoreći: Koga ja celivam onaj je: držite ga, i vodite ga čuvajući.
Atter spurgte Ypperstepræsten ham og siger til ham: "Er du Kristus, den Højlovedes Søn?"
Opet poglavar sveštenički zapita i reče: Jesi li ti Hristos, Sin Blagoslovenoga?
Og Pilatus spurgte ham: "Er du Jødernes Konge?"
I upita Ga Pilat: Jesi li ti car judejski?
Men en af dem, som hed Kleofas, svarede og sagde til ham: "Er du alene fremmed i Jerusalem og ved ikke, hvad der er sket der i disse dage?"
A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?
Jesus svarede og sagde til ham: "Er du Israels Lærer og forstår ikke dette?
Isus odgovori i reče mu: Ti si učitelj Izrailjev, i to li ne znaš?
De svarede og sagde til ham: "Er også du fra Galilæa?
Odgovoriše mu i rekoše: Nisi li i ti iz Galileje?
Jesus sagde til ham: "Både har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det."
A Isus mu reče: i video si ga, i koji govori s tobom Ga je.
Da sagde de til ham: "Er også du af hans Disciple?"
Onda mu rekoše: Da nisi i ti od učenika njegovih?
Da gik Pilatus igen ind i Borgen og kaldte på Jesus og sagde til ham: "Er du Jødernes Konge?"
Onda udje Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče Mu: Ti si car judejski?
Jeg ved og er vis på i den Herre Jesus, at intet er urent i sig selv; dog, for den, som agter noget for urent, for ham er det urent.
Znam i uveren sam u Hristu Isusu da ništa nije pogano po sebi, osim kad ko misli da je pogano, onome je pogano.
Thi i hvad jeg end har rost mig af eder for ham, er jeg ikke bleven til Skamme; men ligesom vi i alle Ting have talt Sandhed til eder, således er også vor Ros for Titus bleven Sandhed.
Jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina što govorismo vama, tako i pohvala naša k Titu istinita bi.
Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.
Jer koji zna dobro činiti i ne čini, greh mu je.
Den, som siger: "Jeg kender ham, " og ikke holder hans Bud. han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke;
Koji govori: Poznajem Ga, a zapovesti Njegove ne drži, laža je, i u njemu istine nema;
2.5783858299255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako uspe, kriza æe proæi... a Crassus æe ostati zauvek u penziji. 